11月9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞酒店多功能厅会见了来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业审。

I te ahiahi o te 9 o Noema, i tūtaki a Wang Jianfeng, te Mea o te Tāone o Xuzhou, me ngā mema o te rōpū kaiārahi kāwanatanga o te tāone ki ngā āpiha kāwanatanga o Mareia, ngā mema o te tira haumi, me ngā māngai o ngā kaipakihi o Xuzhou i te whare maha-mahi o te Greenland Platine Hotel.

11月10日上午10：00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

I te 10:00 i te ata o te 10 o Noema, i tū angitu te Huihuinga Pūtea a Haina Xuzhou-Mareia i Xuzhou. Ko Ms. Jin Yun, te Tumuaki Tuarua o te CPPCC o te Tāone o Xuzhou me te Kaiwhakahaere o te Tari Take Ke, te kaiwhakahaere o te hui. I tae atu a Mr. Wu Weidong, te Koromatua Tuarua o te Tāone o Xuzhou, a Mr. Yang Jiafa, te Hekeretari Tuarua o te Komiti Tāone o Xuzhou, a Mr. Xia Youfeng, te Hekeretari Tuarua o te Kāwanatanga o te Iwi o Xuzhou me ētahi atu rangatira o te tāone, a Mr. Syed, te Tumuaki Tuarua o MATRADE i Haina Nui me Āhia ki te Raki-mā-rāwhiti, a Ms. Gan Ay Ling, te Mema o te Runanga Ture o Penang i Mareia, a Mr. Cheng Seng Hock, te Kaitohutohu Tauhokohoko o te Kaunihera Matua o Mareia i Shanghai, me ētahi atu rangatira me ngā māngai mai i Mareia ki te hui.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞，徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

I te wā whakatuwheratanga, i whaikōrero te Koromatua Tuarua a Wu me te Kaiwhakahaere Tuarua a Syed, ā, i whakapuakina e Mr. Feng Tieying, te Kaiwhakahaere Tuarua o te Komihana Whakawhanake me te Whakahoutanga o te Tāone o Xuzhou, me te Kaitohutohu Arumoni a Cheng Seng Hock, ngā kōrero mō te tāone.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

I te wāhanga hainatanga i te papaanga, i hainatia ngātahitia e Ms. Xing Hongyan, te Tumuaki Tuarua o Huaihai Holding Group, tētahi whakaaetanga mahi tahi me ngā māngai o ngā kaipupuri moni o Mareia hei tētahi o ngā manuhiri hainatanga. E ai ki te whakaaetanga, ka whakapakarihia e ngā taha e rua te mahi tahi i roto i ngā mara pēnei i te hokohoko haumi, ngā mahi tahi, ngā waka pūngao hou, me ērā atu mea, mā te whakakotahi i ngā kaha o ngā hua, te hangarau, me te whatunga hokohoko, kia tutuki ai he painga tahi me te wikitoria mō ngā hinonga e rua, me te whakatairanga i ngā whakawhitiwhitinga ōhanga me te hokohoko o Xuzhou-Mareia.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访，邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之间的经贸关系更加紧密。”

I muri i te hui, i haere tahi a Ms. Xing Hongyan, te tumuaki tuarua o te Huaihai Holding Group, me ō rātou hoa mahi o Mareia ki tētahi uiuinga motuhake ki a Xuzhou Daily. I kī a Ms. Xing, "E tino harikoa ana mātou ki te whai whakawhitiwhiti kōrero hōhonu me te mahi tahi me te tira haumi o Mareia. E whakapono ana mātou mā ngā mahi tahi a ngā taha e rua, ka eke mātou ki ngā hua mahi tahi, ā, ka whakatairanga i ngā whanaungatanga ōhanga me te hokohoko tata ake i waenganui i a Xuzhou me Mareia."

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

Nā te angitu o te manaaki i te Huihuinga Pūtea a Xuzhou-Mareia i tēnei rā, ehara i te mea i whakakaha noa i ngā whakawhitiwhitinga ōhanga me te hokohoko i waenganui i a Xuzhou, Haina, me Mareia, engari i whakarato hoki i ngā whai wāhitanga me ngā kōwhiringa maha atu mō ngā kaipupuri moni.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板块，倨的陪同下，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了和和汽车产品，并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈了和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作有。

Hei āwhina i ngā hoa o Mareia kia mārama ake ki ngā rāngai whanaketanga me ngā rāngai pakihi o Huaihai Holding Group, i raro i te kamupene a Ms. Xing, i toro atu ngā hoa o Mareia ki te awheawhe waka hokohoko o tāwāhi a Huaihai Holding Group, ki te ako mō ā rātou hua rokiroki pūngao me ngā waka hiko, ā, i kōrerohia hoki mō ētahi atu mahi tahi. E kī ana ngā taha e rua, nā tēnei hui me te haerenga mai a te kamupene, kua hohonu ake te māramatanga o tētahi ki tētahi mō ngā painga me ngā hiahia o tētahi, ā, kua kitea he maha atu ngā whai wāhitanga mō te mahi tahi.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证亚签证生 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网有限公司、威腾根集团等40余名来自马来西亚高校、机构和企业的代表们。

Haunga ngā tāngata kua whakahuatia i runga ake nei, i tae atu ngā kaiārahi matua me ngā tāngata whai kawenga mai i ngā kaunihera (tāone nui, rohe), ngā rohe whanaketanga, ngā rohe mahi, ngā tari e tika ana, me ngā rōpū o te tāone o Xuzhou, me ngā kaipakihi o ngā umanga e aro ana ki waho i te tāone o Xuzhou ki te hui i tēnei rā.

Kei roto hoki i ngā māngai o Mareia i te hui o tēnei rā ko Liaw Kit Siong, Tiamana o te Rōpū Tari Tūruhi me te Haere o Sabah, ko Datuk Seri Yong Tung Yung, Tumuaki o te Kura Toi o Sabah, ko Datuk Liew Chun Kim, Perehitini o te Rūma Tauhokohoko Hainamana i Sabah, ko Mr. Tan Sue Yee, Perehitini o te Rōpū Huawhenua o Malaysia Dinghao, ko Mr. Hamilton Bin Abdullah, Tiamana Matua o Malaysia Yieneng Ltd, ko Mr. Liew Chee Ing, Kaiwhakahaere Matua o Malaysia Sunshine PV Group, ko Mr. Loh Ah Chuan, Kaiwhakahaere o Malaysia Zhouluo Li Ltd, ko Ms. Rachel Tan, Kaiwhakahaere o te Pokapū Tono Visa o Malaysia, me te neke atu i te 40 ngā māngai mai i ngā whare wānanga, ngā pakihi, me ngā whare wānanga o Mareia, pērā i a China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd, me Weitenggen Group.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议。

I haere tahi mai hoki te tīma ki tēnei hui, a Wang Xiaoxiao, te Kaiwhakahaere o te Pokapū Pakihi o te Ao; a Kang Jing, te Upoko o te Tari Whakahaere Mākete o te Ao; me Zhang Chen, te Kaiwhakahaere o te Tari Tauhokohoko o Āhia-Moananui-a-Kiwa, nō Huaihai Holding Group.